Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

cloud over

Толкование Перевод

1 cloud over

met wolken bedekt; bewolkt, betrokken wordend

English-Dutch dictionary > cloud over
2 cloud

n. wolk; schaduw
--------
v. bedrukken; belasten; verdoezelen

cloud¹

[ klaud]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 wolk ⇒ 〈 figuurlijk〉 schaduw, probleem

2 massa ⇒ menigte, zwerm 〈 van insecten〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 fall/drop from the clouds • uit de zevende hemel vallen

     〈 figuurlijk〉 in the clouds • irreëel/onpraktisch; 〈 van personen〉onoplettend, verstrooid

     he is somewhat up in the clouds • hij is een beetje een fantast

     〈 informeel〉 be on a cloud • in de wolken zijn

     〈 informeel〉 on cloud nine • in de zevende hemel

     under a cloud • uit de gratie, in diskrediet

¶ 〈 spreekwoord〉 every cloud has a silver lining • achter de wolken schijnt de zon

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 troebelheid ⇒ vertroebeling

♦voorbeelden:

1   there's a/some cloud in the brandy • de cognac is wat troebel

————————

cloud²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bewolken ⇒ verduisteren, betrekken 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   the sky clouded over/up • het werd bewolkt

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (zoals) met wolken bedekken ⇒ verduisteren, vertroebelen 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   cloud the issue • de zaak vertroebelen

English-Dutch dictionary > cloud
3 after

adj. van achteren
--------
adv. nadat; van toen af aan
--------
conj. nadat
--------
prep. na; achter; volgens iemand, volgens iets; betrekking hebbend tot

after¹

[ a:ftə] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 later ⇒ volgend

♦voorbeelden:

1   in after years • in latere jaren, in de daarop volgende jaren

————————

after²

〈 bijwoord〉

1 na ⇒ nadien, erachter

♦voorbeelden:

1   five years after • vijf jaar later

     come after • achterop komen, later volgen

     Jack fell down and Jill came tumbling after • Jack viel en Jill kwam hem achterna getuimeld

     shortly after • spoedig daarna

————————

after³

〈 voorzetsel〉

1 〈 plaats〉 achter ⇒ na

2 〈 tijd〉na

3 〈 rangschikking〉na ⇒ met uitzondering van

4 naar ⇒ volgens, in navolging van

♦voorbeelden:

1   cloud after cloud • de ene wolk na de andere

     Jack ran after Jill • Jack liep Jill achterna

     stand one after another • achter elkaar staan

     after you • na u, ga je gang

2   day after day • dag in dag uit

     it's after two o'clock • het is over tweeën

3   the greatest after Beethoven • op Beethoven na de grootste

4   named after his grandfather • naar zijn grootvader genoemd

     after the French nobility • in navolging van de Franse adel

     a study after Rubens • een studie naar Rubens

     take after one's father • op zijn vader lijken

¶ after all • toch, per slot (van rekening)

     be after something • het gemunt hebben op/uit zijn op iets, iets najagen

————————

after⁴

〈 voegwoord〉

1 nadat ⇒ als, toen, wanneer

♦voorbeelden:

1   come back after finishing that job • kom terug als je met die klus klaar bent

English-Dutch dictionary > after
4 issue

n. onderwerp; formulier; emissie, uitgifte; uitgave; verspreiding; uitkomst; afstammelingen; stroom; afkomst
--------
v. emissie, uitgifte; uitgeven, uitgaan, resulteren; uitnemen; verspreiden; verdelen

issue¹

[ isjoe:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 uitgave ⇒ aflevering, nummer 〈 van tijdschrift〉, oplage, uitgifte, emissie

2 uitgang ⇒ uitmonding, uitstroming

3 golf ⇒ stroom

♦voorbeelden:

2   does this lake have an issue to the sea? • staat dit meer in verbinding met de zee?

¶ die without issue • kinderloos sterven

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kwestie ⇒ (belangrijk) punt, probleem

♦voorbeelden:

1   force the issue • een beslissing forceren

     join/take issue with someone about/on something • het met iemand oneens zijn over iets

     make an issue of something • ergens een punt van maken

     the point/matter at issue • het punt dat aan de orde is

     they are at issue on this point • op dit punt zijn ze het niet met elkaar eens

¶ beg the issue • 〈 informeel〉de zaak ontwijken/negeren

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 publicatie ⇒ uitgave, emissie

2 uitstroming ⇒ afvloeiing, lozing

♦voorbeelden:

1   bank of issue • circulatiebank

     the day of issue • de dag van publicatie

————————

issue²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 uitkomen ⇒ verschijnen

2 voortkomen ⇒ voortvloeien

3 afstammen ⇒ geboren worden

4 zich uitstorten 〈 van bloed bijvoorbeeld〉

♦voorbeelden:

1   issue forth/out • te voorschijn komen

     a cloud of white smoke issued from the chimney • er kwam een witte rookwolk uit de schoorsteen

2   money issuing from stocks • (geld)opbrengst uit aandelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitbrengen ⇒ publiceren, in circulatie/omloop brengen, uitvaardigen

2 uitlenen 〈 boeken〉

3 verstrekken ⇒ verschaffen

4 uitstorten ⇒ uitspuwen

♦voorbeelden:

1   the government issued a decree • de regering vaardigde een decreet uit

     they issued a new series of stamps • ze gaven een nieuwe serie postzegels uit

3   issue something to someone, issue someone with something • iets aan iemand verstrekken

4   a volcano issuing dangerous gases • een vulkaan die gevaarlijke gassen uitspuwt

English-Dutch dictionary > issue

См. также в других словарях:

cloud over — index obnubilate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cloud over — phrasal verb [intransitive] Word forms cloud over : present tense I/you/we/they cloud over he/she/it clouds over present participle clouding over past tense clouded over past participle clouded over 1) same as cloud II, 1) It s beginning to cloud … English dictionary
cloud over — phr verb Cloud over is used with these nouns as the subject: ↑sky … Collocations dictionary
Cloud Over Koala — Hawaiian Eye episode Episode no. Season 1 Episode 6 Directed by William J Hole Jr Written by … Wikipedia
Cloud Over Koala (Hawaiian Eye) — Infobox Television episode Title = Cloud Over Koala Series = Hawaiian Eye Caption = Season = 1 Episode = 6 Airdate = November 11, 1959 Production = Writer = Louis Pelletier, from a radio play by Stanley Niss Director = William J Hole Jr Guests =… … Wikipedia
cloud over — PHRASAL VERB If the sky clouds over, it becomes covered with clouds. → See also cloud 5) [V P] After a fine day, the sky had clouded over and suddenly rain lashed against the windows … English dictionary
cloud over — verb 1. become covered with clouds (Freq. 1) The sky clouded over • Syn: ↑overcloud, ↑cloud up • Hypernyms: ↑darken • Verb Frames … Useful english dictionary
cloud over — (of the sky) become full of clouds. → cloud … English new terms dictionary
cloud over — verb To become cloudy or overcast. The sky is clouding over. I hope you have an umbrella … Wiktionary
cloud over — become covered with clouds; become cloudy; become overcast … English contemporary dictionary
ˌcloud ˈover — phrasal verb to become darker because grey clouds are forming in the sky … Dictionary for writing and speaking English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

cloud over

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

cloud over

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: